Wucht

f; -, kein Pl.

1. force; eines Schlags, Aufpralls etc.: impact; mit voller Wucht auf den Rücken fallen fall flat on one’s back; mit voller Wucht gegen die Mauer rennen run straight into the wall; der Wucht eines Angriffs widerstehen resist the onslaught

2. Dial., umg., fig. (Prügel) good hiding; eine (ganze) Wucht ... (große Menge) a whole load; das ist eine Wucht! it’s great, it’s fantastic

* * *

die Wucht

vehemence; force; punch; shock; weight; impetus

* * *

Wụcht [vʊxt]

f -,

no pl

1) force; (= Stoßkraft) momentum, force; (fig) force, power

mit aller Wucht — with all one's force or might

mit voller Wucht — with full force

2) (inf = Menge) load (inf)

eine Wucht (Prügel) — a good hiding

3) (inf)

er/das ist die or eine Wucht! — he's/that's smashing! (Brit inf), he's/that's a hit (US inf)

* * *

Wucht

<->

[vʊxt]

f kein pl force; (Schläge, Hiebe) brunt

mit aller \Wucht with all one's might

mit voller \Wucht with full force

der Stein traf ihn mit voller \Wucht an der Schläfe the stone hit him full force on the temple

hinter seinen Schlägen steckt eine ungeheure \Wucht there is enormous force behind his punches, he packs a very powerful punch

eine \Wucht sein (fam) to be smashing [or great]

deine Mutter ist eine \Wucht your mum is a star

* * *

die; Wucht

1) force; (von Schlägen) power; weight

mit voller Wucht — with full force; <hit> with all one's might

2)

eine Wucht sein — (salopp) be absolutely fantastic (coll.)

* * *

Wucht f; -, kein pl

1. force; eines Schlags, Aufpralls etc: impact;

mit voller Wucht auf den Rücken fallen fall flat on one’s back;

mit voller Wucht gegen die Mauer rennen run straight into the wall;

der Wucht eines Angriffs widerstehen resist the onslaught

2. dial, umg, fig (Prügel) good hiding;

eine (ganze) Wucht … (große Menge) a whole load;

das ist ’ne Wucht! it’s great, it’s fantastic

* * *

die; Wucht

1) force; (von Schlägen) power; weight

mit voller Wucht — with full force; <hit> with all one's might

2)

eine Wucht sein — (salopp) be absolutely fantastic (coll.)

* * *

nur sing. f.

vehemence n.